All About Eve
I never want to see you again. I wish you and your camera would disappear
Well, thanks for letting me be with my camera until I die
It's a waste for Woo-jin to be with a girl like you
Why don't you tell him then?
You brat!
Episode 15
So what do you need to tell me?
You know, you scare me when you say we need to talk
I'm going to quit
Was it him?
Was it because of him?
I'm a strong and determined woman
But when I broke up with Woo-jin
and when I saw you... It's hard for me to face you...
Doing this to you who only sees Sun-mi makes me not feel like myself
Are you saying that I'm to blame for you and Woo-jin?
Excuse me?
Frankly, did I ever say or behave
as if I would commit myself to you?
If I ever did, then I will
Umm...
You know, you cannot force others to love you
There's this one person whom I like
She didn't force another person to love her
Her lover didn't share her love but she still smiles at him
I don't want to lose you
because you're an excellent announcer
But that's it, nothing more
Is that not enough?
I know what you're saying...
You don't have any feelings for me
You're... very cold...
Well, I apologize for tonight's incident
Hey, isn't that Young-mi?
Why is she coming out of Director Yoon's room?
It's probably work-related
Let's just go Let's have another beer
Hey, I want to clear things up
What's she doing there?
What do you need to clear up?
You can't even focus right now. Leave it
What?
It's a great morning, Director
Did you sleep well?
Did you sleep well, Sun-mi?
Yes
Did you sleep well?
I couldn't sleep until dawn
Young-mi was in Director Yoon's room?
I saw her when I passed by It was a little strange
She and you are close, right?
Then, tell her that she'd better behave. Rumors could spread
What was Director Yoon's mother like?
Why do you want to know?
Just...
You know, you ask me a lot about him these days
Do you like him?
He's really popular among girls
Don't do that. I don't wanna see it
So, did you really break up with Woo-jin?
Yes
You've been together for a while, haven't you?
It only takes a moment to break up with somebody
Why did you break up with him?
I don't think I have to talk to you about that
I don't like to talk about my personal things at work
Are you upset that I asked?
No. Please eat
Young-mi likes you, right?
Why didn't you tell me about it?
What does it matter?
I don't care for her
It is a big deal to me
I saw Young-mi going into your room yesterday
Why are you laughing?
Well, I feel good
You're jealous
I'm not jealous
So you want me to explain?
Should I?
You don't have to
Well, what should I do now
about Woo-jin and Young-mi and me and you?
Well, all you've got to do is look at me and come closer to me
Don't look at anyone else
Hey, why are you here alone?
Who do you think I should be with?
You know, your boss
Good evening, This is Yoo Joo-hee of the MBS 9 o'clock news
She keeps saying 9 o'clock news
How long will she be there?
Hey, what's wrong with you?
I'm not going to look after her anymore
I was good to her so now she thinks I'm her slave
She's not good for me
I'm sick and tired of listening to her
Hey, still, you're here now because of her
That's a bunch of crap!
I got to do the 7 o'clock news on my own
You watch. I'll get the 9 o'clock news on my own
I don't need her to help me
Hey, you're scary now...
I've come to my senses
You should come to your senses too
Supervisors are like chewing gum
Chewing gum?
I mean if the gum's not sweet anymore
you just spit it out or it will only get stiff
See you later
Well, if you don't wrap it well it will stick on you
Cho-jeh!!
Jin-soo!!
What? What is it?
- Cho-jeh? - Yes
Why are you so nervous like that?
What? Oh, that...
The truth is, my boss told me that I better behave
She told me that I can't have people see me as having a lover
She said she really doesn't like that
So are you saying that
you're embarrassed? Because you're with me?
No, it's not that
I don't feel that way Jin-soo
Why would I be embarrassed?
Then, let's go
Go where?
To your office
That's embarrassing
Cho-jeh, I'm disappointed in you
Doesn't my commitment mean anything to you?
Yes, I knew you didn't care about me
when your colleagues bumped into us when we were together...
You say "How are you Jin-soo?"
Or, "How come we bump into each other this often?"
Come to think of it
I'm wondering if we call each other more than 30 times a day
Or if we meet after work by chance... Or if we happen to kiss...
Hey, you guys are here together again
You guys are having a relationship, right?
No, I just bumped into her
Hey, bumped into her? Well, if you say so
Good day sir, ma'am
Yes, we happened to meet here
You have foresight You're really something
We happened to meet, then we happened to break up here
Cho-jeh!!!
What?
Was it because of Hyung-chul?
You dumped Woo-jin because of Hyung-chul?
It's none of your business
Are you going to say that and then steal him from me?
Hey, you've gotten smarter What a surprise!
No, not him. You'd better give up
He's not naive like Woo-jin
Are you worried about me?
Just say it. Say that you won't lose him to me
You're right. I won't lose him
You can't take him
Then that makes this game even more amusing
I don't want to play a game with you over him
Oh, really? So he's that important to you, huh?
Well, well, then let's make it this way
This is not a game This is about risking my life
He's worth it, isn't he?
You can't do it, can you, Sun-mi
You can't get Woo-jin or Director Yoon
Help yourself
- Yes - Thank you
Watch it
Come here. Over here
There we go
You know about Mrs. Kim from Pyung-Chang, right?
What about her?
Her second daughter
who was overseas studying, came back
Don't immediately say you're not interested
You know, when you're hurt by love
you need love to heal that scar
That Young-mi, that evil girl
Later
You'll lose her if you say later
You even lost Sun-mi so you have nothing to say
So I kept telling you to take her
But, she's seeing somebody these days, isn't she?
I'm done
Woo-jin
Stop talking about Sun-mi!
Is Sun-mi just any girl?
A guy like me doesn't deserve her
Is she that expendable to you?
Hey, I'm just saying you may need Sun-mi to feel better
At times like now, do you have anyone other than Sun-mi?
I'm going
Woo-jin!
Eve's Morning is finding missing children
Now I'm here with the first child who was found
How did you feel while he was away?
The week during which he was gone...
I don't want to think about it anymore
It was a nightmare...
Joon-ho
You have to promise me that you will always hold her hand, OK?
If you're a good boy, I will give you a tour of the broadcasting station
Promise?
You'd better keep your promise
Of course, my word is my word
Your tears are very graceful
Well, next is reporter Jin Sun-mi
Yes, Rodin's works will be presented in Korea
Rodin was famous for his thoughts and ideas
People can now see his works that used to only be in private museums
And this might be an excellent chance
to feel the passion of Rodin and Camille Claudel
Hello? Hi!
Why don't we have lunch together this Sunday with your dad?
Woo-jin's still depressed, right?
He don't have the strength to live another day
What should I do?
OK, I'll be there. Bye
Hello? Aren't you Kim Woo-jin from World News?
How do you do, I'm Jin Sun-mi
What's up?
What's up? I'm coming after hearing the rumor that
you make me look the best on screen
You look pale...
Coming to an outdoor theater with your family
or loved one after dinner is a great way to relieve stress
Today, we're here at an outdoor theater in downtown Seoul
The blue moon is covered by some clouds...
Like the cloud
sometimes we have to wait till it passes by us
Just say "Not a big deal" while waiting for it to pass
Altogether, "Not a big deal"
I like it
I'm going to take aside someone who never talks to me
and try to have a conversation with him
Hello
Hi
What brought you here today?
I was just doing my job
But some weird reporter caught me
I heard you're busy these days. How's your work?
Not a big deal
What do you think of your program?
The ratings are becoming worse and worse
Not a big deal
How do you feel about yourself?
Not a big deal!
What about her?
Not a big deal
What about Young-mi, then?
Not a big deal
Are you OK?
I'm fine, Sun-mi
Well, that's good, Woo-jin
Don't be stressed
Don't get hurt
You're not allowed to get hurt you know that, don't you?
Don't miss it. My dad, you, your mom and me all four of us will be there
It's been a while, hasn't it?
I won't forget
I've got to go somewhere now See you later, ok?
Sun-mi
Never mind
I'm sorry. The call for standby just went off
Gosh, this is a mess I keep bumping into people
It's OK
Going now?
Yes. You're not going?
Well, I just have something to think about
Oh, I see. Then I will see you tomorrow
OK
Ms. Song is still very worried
You know, I met Woo-jin today and I think he's better now
He's working hard with his camera stuff
You know, up to now
you've said "Woo-jin" more than 20 times
Don't frown
You were scolding me
Oh, you knew?
What are you doing Sunday?
Well, I have to meet somebody
Who?
My dad
I wanted to introduce you to a very important person
I'm free in the afternoon Who is it?
It's a secret. Go in now
Close your door when you sleep and don't let any strangers in
I feel sad whenever I have to let you go
You better go now
Yes
Hyung-chul
I like you
I like you, just you and not anybody else
Please believe me
You have nothing to do on Saturday what are you doing here so late?
Announcers never have weekends
So you also waited for me today?
It's not that I waited for you
I had to talk to the other team leaders
I just had a lot on my mind
Well... was I really rude when I first got here?
You're thinking a lot watching Young-mi, huh?
I know that they call her, "Little Joo-hee"
That means, I was just like her then
Hey, you weren't that bad
Young-mi. She's different
You know, I still don't know what her real face looks like
When I think of her I can't remember her face
Maybe she puts on too many faces?
Well, just don't mind her She's just starting out
You know, I originally thought Sun-mi was aggravating
but she really has integrity
Yes... Sun-mi. She may not be perfect, but she's honest
But you know what? For some reason
whenever I see her I can't help laughing
Actually, so do I
Woo-jin, are you drunk again?
Sun-mi, let me stay here tonight
You'd better go home Your mom will worry
I told her that I have work to do
I don't want her to see me like this every night
You mean you get drunk every night?
Woo-jin...
You want some too?
You can't
Woo-jin, what's wrong with you?
Are you doing this because of Young-mi?
Is she that worth it?
Sun-mi
Just a little more
I'll drink just a little more
Hello?
Yeah, Joo-hee?
My mom's birthday?
Yeah, thanks
You're taking care of things for me
Are you with Sun-dal now?
OK, of course
I'll go and see her
Someone to go with me?
Yeah, there's someone
Were you sleeping?
Not really
I'm not doing anything
Thanks, sweet dreams
I'm so glad that you met a good person
Is he that great?
Stop drinking and just go to bed
Sun-mi
Will you marry me?
If you're with me for just one year...
If you're just with me for one month...
This is hard
This is so hard, Sun-mi
Woo-jin, why are you like this?
Why did things turn out like this?
You're so bad
Marry you?
You don't know how much I wanted to hear that from you
How can you ask me now?
Why now?
I'm sorry
I'm sorry, Sun-mi
For two people?
One is for my mother and one is for...
She must be so happy
Do you know why women love to get flowers from men?
They say it's because men have to carry them
even though it's pretty embarrassing
You want them to be delivered?
No, it's OK. I'll carry them
OK
Dad! Ms. Song!
Where's Woo-jin?
He didn't come with me
You just got here?
Here, this is for you
Well, actually, I had enough
Please... this is for you
You know, it's been a while since we've been together like this
Long time no see
People always said that we were just like one family
Yes
Mom, here's yours
Sun-mi, you too
We better go to a karaoke bar after this. You too, mom
Sun-mi, you've got to come with us, OK?
Here's another one for you, Sir
Woo-jin
Hello?
Hyung-chul
Yes
No it's just...
I don't think I can be with you today
No, it's not that The truth is...
Well, my dad's not feeling well
Yes. Because me father isn't well...
Don't worry about me, I'm OK
It wasn't a big deal at all
Really. Don't worry
Take good care of your father
Woo-jin
Why didn't you tell me the truth?
I'm sorry
Who was the person that I was going to meet?
Well, an old friend
I don't know what I should say to you
You know... I always want you to get closer to me
When I think you're closer
you take a step backward
I know, it's fun but I'm a bit sick of it
I don't want to get bored anymore
You're being too nice to me Please, don't
You know, sometimes, when you're so attached with Woo-jin
I also get upset, I'm a guy too
But if you ignore Woo-jin when he's struggling
and you just come to me
I don't think I'd like that
That's not you either
That's what I like about you
You don't need to feel sorry for me
I can wait for you
Why are you so good to me?
I'm not so sure why either
If you find out why, tell me
Yoo Joo-hee?
Yes?
Why do you always alter my script?
You know, you missed so many sentences again yesterday
Those weren't necessary parts
Who says they're not necessary?
I wrote them down because they needed to be there
If you don't ask me and just skip over them...
I wanted to talk with you but you were already gone
I'm sorry if I didn't say what you wrote
but I have my own input as well
Announcers don't just read what someone else wrote
In any case, don't let this happen again
If only you would write well
I don't like to correct you so much
Young-mi, what do you think of my script?
Well, I have no problem with yours
Young-mi
Of course, that's just me
You two should talk. It's not my place to say anyways
The forest of O-Dong Island is being restored
because the local government imported a resting year system and...
No, it's not like that
Joo-hee
Sit down
You know, you don't just break up the phrases where you want
You have to keep in mind what the meaning is all about
Look, in the first sentence, this explains
why the O-Dong Island is getting its previous look
So you have to pause when you reach the part in which the reason is stated
Here, read again keeping your pauses in mind
The forest of O-Dong Island is being restored because
Take a breath
the local government imported a resting year system
That's more like it
There's nothing wrong in going slowly
OK, read again
The forest of O-Dong Island is being restored because
the local government imported a resting year system
OK, let's call it a day
Thank you
I've researched some materials
You did?
You've finished going through Korean magazines
so I've looked up international press materials
These are Russian magazines Tass and Prada
They were covering the Pyong-Yang Art Academy
Well, they're in Russian so I couldn't translate them
That's OK. I've got a degree in Russian
This is great!
Oh, then, it's done
Well, this is what I found in the New York Times
covering critics of the Pyung-Yang Art Academy
I've translated them all for you
Wow, thanks! I'll read all of them in the office
I know you're busy When did you get all of those?
I can sleep less
I only wanted to help
That's very nice of you How can I make it up to you?
How about dinner?
You're scared of me, right?
Never mind
Young-mi
Are you sure dinner will do?
For today's Star Today, we have Huh Young-mi here with us
How are you?
Hi, I'm Huh Young-mi
You must be really busy these days
Well, sort of
Have time for a date?
Date? I don't have a boyfriend
I don't have time for a boyfriend
Why don't you fix me up with somebody?
Well
Hey, just a bit more. Come in
Look who's on TV?
Who? Huh Young-mi?
She thinks she's too smart
But, she's sexy
Sexy? Hey, you've never seen any hot chicks before?
They're all over the place
Yeah, I bet she's a wild girl
I can tell by her face
I've seen someone just like her
You'd like a girl like that?
Don't talk trash!
What the heck?!
Hey, what's going on? Oh my!
You jerk!
Butt-head!
Well, this is pretty nice
What's up? Doing dinner with me
I thought you'd turn me down
Isn't it OK to thank someone for working hard?
You didn't even invite me to dinner as a woman
You're doing this since I worked well
I know you like Sun-mi I like her too
Sun-mi has something that I'll never have
A brightness I couldn't have even if I died and was reborn 12 times
A face that makes others happy
Well, if I were a man
I'm sure I'd have fallen in love with her
But... Since I'm a woman...
Since I can't love Sun-mi...
Maybe that's why I'm jealous of her
I'd like to dance, but you'd probably refuse, right?
That's your homework
I will keep an eye on you
Yes
You want a ride? Are you going to see Director Yoon?
Did you go to his mom's grave yesterday?
What?
Yesterday was his deceased mother's birthday
You didn't know?
I'm sorry, but I'll go first
Taxi
See you tomorrow
I know now
Sun-mi is the love of your life for good, right?
I won't try to take her place from now on
Instead, I want to be your best partner at work
No matter what I will never betray you
You'll need me as well So please don't cast me away
Idiot
You idiot. Why didn't I figure it out?
Hello?
Sun-mi, there's an emergency!
Woo-jin's at the police station He was drunk and got into a fight
What?
You have 2 new messages
Young-mi, I'm calling from Eve's Morning staff
We will have a staff meeting tomorrow at 8:00am. Don't be late
Young-mi, there's an emergency!
Woo-jin's at the police station He got into a fight
The message has been deleted